niedziela, 30 listopada 2014

Glow in Cork

Dzisiaj  mamy pierwszą niedziele Adwentu. Wszędzie na świecie zaczeły błyszczeć  lampki na choinkach oraz pojawiły się świąteczne  kiermasze. Również i w Cork jak co roku możemy znaleść mnóstwo atrakcji dla każdego w tym przed Bożonarodzeniowym okresie. Dokładne szczegóły co, gdzie , kiedy i jak dzieje się w Cork i okolicach  znajdziecie tutaj: kliknij . Glow  to znakomity festiwal Bożonarodzeniowy który oferuje od 28 listopada do 21 grudnia mnóstwo atrakcji:  park świąteczny na Grand Parade, kiermasz,  koło młyńskie, zabawy i występy lokalnych kolędników.
Bardzo prosimy o przesyłanie zdjęć oraz podzielenie się wrażeniami na temat przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia z Irlandii, Polski lub innych miejsc gdzie przebywacie. Prosimy przesyłać na meila grupy "Kawy czy herbaty" seniorzytogether@gmail.com  wszelkie zwyczaje wyniesione z domu i nie tylko, wygląd udekorowanych ulic, zdjęcia kiermaszy Bożonarodzeniowych oraz to co kojarzy się Wam ze Świętami. Postaramy sie opublikować to wszystko na naszym blogu. Czekamy i pozdrawiamy wszytskich ciepło.


środa, 26 listopada 2014

A w tym roku inaczej ( kartki świąteczne)

Kolorowe, błyszczące, pełne blasku i życzeń.
W ostatni wtorek tak jak zapisało się już
 w tradycji spotkań "Kawy czy herbaty" własnoręcznie wykonywaliśmy kartki świąteczne dla sympatyków oraz czlonków naszej grupy. Kartki wyszły oryginalnie, jedne  proste inne bardziej wymyślne, jeszcze inne tradycyjne lub z nutą nowoczesności. Jedno jest pewne  mieliśmy  ubaw co nie miara przy ich robieniu oraz  ogromną satysfakcje.


Czy to tesknota za czymś, za kimś a może za słowem pisanym, które tak wiele znaczy i płynie prosto z serca. Skąd pomysł na ich własnoręczne wykonywanie skoro teraz  tak mało się ludziom już chce? My wiemy, że kartka świąteczna jest tradycją obdarowywania sie  nimi i wysyłania do bliskich. Jest ona czymś więcej niż powatarzający się sms tej samej treści wysłany do kilkudziesięciu znajomych. To coś więcej,
te kartki mają dusze ...

A w tym roku inaczej, obdaruj kogoś bliskiego kartką i znajdź czas, aby znalazły się w nim życzenia, ale nie te powtarzane co roku, nie te oklepane  przez każdego ale  proste słowa i mysli które czujesz i chciałbyś wypowiedzieć do bliskich.
Zachęcamy każdego do wykonywania oraz wysyłania kartek na Świeta, to piekny gest który daje radość każdemu.


Grupa "Kawy czy herbaty" wraz z wolontariuszkami Centrum Together - Razem podczas pracy nad wykonywaniem kartek.

Well done !!!
Dziekujemy Madzia za zdjęcia,
które tworzą  kronike wspomnień grupy :)

Szwajcarskie cebulki

W ostatni poniedziałek już od wczesnych  godzin rannych, ale nie mamy namyśli 8 bądź 9 lecz naprawdę wczesny ranek. Czyli uwaga 5 rano ! Nie przesłyszeliście sie dokładnie od tej godziny, gdy reszta  Europy jeszcze smacznie sobie śpi w Szwajcarskiej stolicy Berno setki turystówz z kraju i zagranicy, lokalni mieszkańcy oraz farmerzy z okolicznych miescowości bawiło się na  corocznym festiwalu cebuli. Jest to niezywkle kolorowe, fantazyjne i radosne święto. 


Odbywa sie ono w każdy czwarty poniedziałek  listopada. Rolnicy z okolicy na ten jeden folklorystyczny poranek przywożą ze sobą UWAGA 50 ton cebuli ! Na kolorowych straganach opróćz cebuli można również znaleść oczywiście czosnek, wyroby ceramiczne, rękodzieło, warzywa oraz tradycyjne lokalne potrawy. 

 Berno już przed piątą rano wypełniają tłumnie zwiedzający, a unoszący sie  wokól aromat świerzo przyrządzonych potraw zachęca głodnych i zaspanych turystów do zasmakowania tarty z cebuli, zupy cebulowej, szerokiej gamy serów. Natomiast młodsi i nie tylko cieszą się i radośnie rozrzucaja konfetti po ulicach, gdzie za 5 franków można kupić na każdym rogu woreczek z sprawiającymi radość ścinkami papieru.

 A dlaczego tak wczesna  godzina  ranna i dlaczego poniedziałek?
To już trzeba sprawdzić samemu i dowiedzieć sie z pierwszej ręki od lokalnych mieszkańców. Napewno warto sie tam wybrać.

Cebulowe wianki, cebulowe skrzaty, mikołaje, bałwanki, zegarki, cały cebulowy świat obsypany konfetti zobaczyć możecie  sami  na filmiku kliknij tutaj . I kto powiedział, że cebula jest nudna :)

Dziekujemy serdecznie sympatyczce grupy Marcelinie M., która chciała sie podzielić z nami swoimi podróżniczymi doświadczeniami. Myslimy że, cebula nie będzie się teraz kojarzyć z łzami ale z pozytywnym i radosnym świętowaniem :)



"HI

poniedziałek, 24 listopada 2014

Witamy i gratulujemy :)

Na naszym blogu nie może zabraknąć najnowszych wieści które dotycza grupy.
Także śpieszymy z informacją, która nas bardzo cieszy a mianowicie  w szeregi wolontariuszy Centrum Together wkroczyła nowa  wolontariuszka Madzia Zaremba. Ciszy tym bardziej, iż została ona  wolontariuszką, która będzie pomagać przy prowadzeniu  grupy " Kawa czy herbata". Madzia jest fizjoterapeutką, absolwentką radomskiej Szkoły Wyższej. Na terenie Polski była aktywną wolontariuszką Fundacji Aktywnej Rehabilitacji oraz Grupy "Amazonek". Posiada zamiłowania, które napewno przydadzą się do bycia wolontariuszem w naszej grupie  m. in. zainteresowania nowościami medycznymi i rehabilitacją, fotografią, sportem oraz podróżami.

Drugą bardzo ważną dla nas informacją jest nominacja oraz zgoda Karoliny Popławskiej na koordynatora  grupy " Kawa czy herbata". Karolinka jest już z nami jakiś czas, także grupa nie jest  dla niej obca. Pochodzi ona z Białegostoku, gdzie ukończyłam Pedgogike Kulturoznawczą.  Edukację dopełniła licencjatem z Arteterapii w Łodzi. Swoje pasje znajduje w Sztukach Pieknych. Dobrze również wiemy, że jej oczy błyszczą na widok grubej książki, nocnego nieba oraz...słodyczy! Do  Centrum Together-Razem dołączyła pod koniec 2013 roku, wchodząc w szeregi wolontariuszek "Kawy czy Herbaty".

Dziewczyny życzymy Wam serdecznie dużo rozwoju, wytrwałości, kreatywności oraz jak najwięcej radości z czerpania bycia wolontariuszem. Cieszymy się, że jesteście z nami. 














Karolina  :)





                                                                                                           Magda  :)
                                                                                                       

Zaczytajmy się, zapraszamy do włączenia sie do akcji zbiórki książek !!!!

Centrum Together-Razem wraz z Kościołem Świętego Augustyna oraz Polską Szkołą w Cork serdecznie wszystkich zaprasza do wzięcia udziału w Świątecznej akcji “ZACZYTAJMY SIĘ TOGETHER-RAZEM NA ŚWIĘTA! PODARUJ KSIĄŻKĘ – Najpiękniejszy dar wyobraźni zaklęty w słowach”
Nasza akcja skierowana jest do wszystkich, tych młodszych i tych ciut starszych, którzy zechcą na moment zamienić się w staruszka w czerwonym płaszczu z długą białą brodą i podarować drugiemu coś od siebie;
Książkę – maleńkie okno na wielki, piękny świat wiedzy, przygody, baśni, fantazji I codzienności… Uchylmy je Together-Razem…
Jeśli Twoje półki uginają się od nadmiaru książek, do których już nie zaglądasz i tylko zbierają kurz, jeśli chciałbyś podzielić się z innymi przygodami swoich ukochanych bohaterów, lub zaprzyjaźniłeś się na stałe z e-book’iem ,
Przyłącz się do naszej akcji!
Książki zostaną przekazane potrzebującym: dzieciaczkom z North Presentation Primary School, podopiecznym z St.Vincent de Paul, Cork Simon Community, Edel House oraz Penny Dinners.
"Czytanie rozwija rozum młodzieży, odmładza charakter starca, uszlachetnia w chwilach pomyślności, daje pomoc i pocieszenie w przeciwnościach."
Zbiór ksiażek odbywać się będzie do dnia 17 grudnia w następujących miejscach:
Centrum “Together-Razem”, 17 George's Quay, Cork w godzinach:
poniedziałek 10:00-15:00, wtorek 10:00-19:00, czwartek 10:00-17:00, piątek 10:00-14:30
St. Augustin’s Church, Washington Street, Cork
Polska Szkoła w Cork, Gardiner's Hill, Cork w soboty i niedziele w godzinach otwarcia szkoły.



We are collecting second hand books for members of our community who resides in Cork Simon, Vincents shelter, Edel House and in prison.We also would like to drop few books to Penny Dinners and to collect children books for Presentation school Polish students.


czwartek, 20 listopada 2014

Nie siedź w domu, nie nudź się, przyjdź, zobacz, nie pożałujesz :)

Grupa " Kawa czy herbata"  skupia blisko 30 osób mieszkających w Cork i okolicach. Członkowie spotykają się regularnie w każdy wtorek od godz. 19.00 w Centrum Together - Razem w Cork przy 17 Georges Quay. Biorą udział w zajęciach integracyjnych, muzycznych, rozrywkowych, towarzyskich. Organizują wycieczki, imprezy okolicznościowe. Współpracują z innymi organizacjami w Irlandii. Spotkania pełnia role wsparcia dla innych "młodych duchem" .
Grupa jest otwarta na każdą nową osobę  w wieku 55 plus . Ostatnimi tygodniami szeregi "Kawy czy herbaty" zasiliło spore grono nowych osób, które serdecznie witamy i mamy nadzieje  wniosą wiele pomysłów do niej oraz będą czerpać radość z uczestniczenia w spotkaniach.  Witamy na pokładzie !!!






"Kawa czy herbata" z wigorem !

Kto powiedział, że jesienne wieczory są nudne. My się nigdy nie nudzimy !  Jedno z ostatnich spotkań miało miejsce w Mardyk Leisure Centre, gdzie w znakomitym towarzystwie bawiliśmy się grając w kręgle. Nawet nie wyobrażacie sobie ile jest radości z tych  gorących kul. Zapraszamy na kolejne wyjście na bowling! Może tym razem wybierzesz się z nami ?







8 rocznica działalności Together - Razem

W zeszłym miesiącu minęła ósma rocznica  działalności Centrum Together w Cork. Z tej okazji w  gronie wolontariuszy oraz sympatyków Centrum Razem licznie obecna grupa "Kawa czy herbata" miała okazje wspólnie świętować oraz bawić się na parkiecie i nie tylko.  Nasza grupa  to nieodłączna część Together. Bardzo serdecznie dziękujemy oraz gratulujemy  wolontariuszom Centrum Razem,  którzy wspierają jego inicjatywę oraz rozwijają integrację oraz pomoc w Cork i okolicach. Naprawdę robicie świetna robotę. Podczas  wieczornego spotkania nie zabrakło również podziękowań dla zasłużonych wolontariuszy. Po więcej informacji odnośnie eventu oraz działań wolontariuszy odsyłamy do strony głównej Centrum Together kliknij tutaj. Zapraszamy serdecznie warte uwagi :)










My pierwsza brygada, strzelecka gromada ...

Oglądając mecz siatkarzy czujemy się dumni, niosąc flagę biało czerwoną podczas parady Patrykowej czujemy się wolni, idąc  z rodzina ulicą czujemy się bezpieczni. Cieszymy się, że o Polsce się dobrze mówi i mamy nadzieje że w Naszym kraju będzie  coraz lepiej. 11 listopada to jedna z wielu okazji kiedy my Polacy Ci w kraju i na obczyźnie pamiętamy swoją historię, i cieszymy się  wolnością. 11 listopada 2014 w Cork na emigracji również nie zabrakło  patriotycznych  chwil. Chcielibyśmy się podzielić tą chwilą z Wami.









wtorek, 11 listopada 2014

11 Listopada, Święto Niepodległości


11 listopada 2014 to 96 rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości. Narodowe Święto Niepodległości to najważniejsze święto państwowe w ciągu roku. Jest obchodzone dla upamiętnienia 11 listopada 1918 roku, kiedy to Polska odrodziła się po 123 latach niewoli.
My także pomimo życia na emigracji chcemy się włączyć i upamiętnić bohaterów i męstwo naszych przodków, którzy walczyli o wolność dla nas i przyszłych pokoleń. Byśmy mogli swobodnie podróżować i wybrać swoje miejsce na Ziemi.
Z tej okazji zapraszamy dzisiaj wszystkich klubowiczów na wieczór o charakterze patriotycznym. Będziemy czytać wiersze, śpiewać dobrze nam znane pieśni patriotyczne, dyskutować o Polsce i Polakach. Spotykamy się jak zwykle o godzinie 19.

Legiony to żołnierska nuta,
Legiony to ofiarny stos,
Legiony to żołnierska buta,
Legiony to straceńców los.

My, Pierwsza Brygada,
Strzelecka gromada,
Na stos rzuciliśmy swój życia los,
Na stos, na stos.

O ileż mąk, ileż cierpienia,
O ileż krwi, przelanych łez.
Pomimo to - nie ma zwątpienia,
Dodawał sił - wędrówki kres. 

wtorek, 4 listopada 2014

Dziękujemy uczestnikom Mini Maratonu !!! You are the best !!!



Dziękujemy wszystkim naszym uczestnikom Cork Women's Mini Maratonu w roku 2014 za udział w maratonie oraz za to, że wraz z biegiem udało im sie zabrać kwotę €281.50, na działalność statutową Centrum Together-Razem. Po za ideą samego biegu, którego głównym hasłem był sprzeciw wobec wykluczenia społecznego migrantów oraz sprzeciw wobec ksenofobii i dyskryminacji uczestnicy biegli również, aby pokazac pozytywną formę integracji między Polakami, a także integracji ze społecznością irlandzką poprzez uczestniczenie akcjach przez nich organizowanych. Udział w tym  mini maratonie już po raz kolejny z rzędu i zwiększająca sie liczba uczestników biorąca w nim udział wskazują również naszym przyjaciołom irlandzkim, że jesteśmy tutaj i bierzemy aktywny udział w życiu społecznym Irlandii. Together-Razem dziękuje bardzo za to, że z kart sponsorskich udało się zabrac kwotę €281.50, której połowa zostanie przekazana do dyspozycji  projektu Kawa czy Herbata, a druga połowa przekazana na cele bieżące działalności Centrum takie jak zakup usług i towarów niezbędnych do funkcjonowania biura.

Elżbieta Królik

sobota, 1 listopada 2014

Wszystkich Świętych, dzień w którym wspomina się zmarłych



Zaduszki

W dniu Zaduszek,
W czas jesieni,
Odwiedzamy bliskich groby,
Zapalamy zasmuceni
Małe lampki – znak żałoby.

Światła cmentarz rozjaśniły,
Że aż łuna bije w dali,
Lecz i takie są mogiły,
Gdzie nikt lampki nie zapali.


Przed nami  Dzień Wszystkich Świętych. To szczególna okazja do refleksji nad celem i znaczeniem życia. To czas, gdy wspominamy  tych, którzy już odeszli, a którzy wciąż żyją w naszych sercach i pamięci.